Suomenmaan artikkeli Koetut vääryydet ja pelko kielen ja kulttuurin menettämisestä ajavat ristiriitoihin – kuka on oikea saamelainen? sisältää lukuisia asiavirheitä, jotka koskevat mm. keminsaamea, aitoista löytyneitä vaatteita ja nk. mettälappalaisia. Virheitä oiotaan tässä artikkelissa.
Kirjoittaja: Pirita Näkkäläjärvi
Jávohuhttin ja disinformašuvdna áittan sámiid sátnefriijavuhtii Suomas
”Mii sápmelaččat, ja dat geain leat návccat searvat ságastallamiidda ja doallat sámiid perspektiivva ovdan, leat unnán. Jos mii jaskkodit vaššiságaid, fuotnuma dahje jávohuhttima dihte, nu de mii duššat.” Dát sitáhtta buktá oktii olles mu magisttardutkamuša bohtosa: Suomas gávdnojit sivat leat fuolas sámiid sátnefriijavuođas.
Vaientaminen ja disinformaatio uhkina saamelaisten sananvapaudelle Suomessa
Pirita Näkkäläjärven London School of Economicsin gradututkimuksen mukaan Suomessa on syytä olla huolissaan saamelaisten sananvapaudesta. Kvalitatiivisen tutkimuksen perusteella ei voi yleistää, mutta saamelaisten taiteilijoiden, aktivistien ja poliitikoiden haastatteluista nousi viisi saamelaisten sananvapautta Suomessa uhkaavaa ja kaventavaa teemaa: vaientaminen, alistaminen (mm. stereotypioin), delegitimisointi, disinformaatio ja epistemologinen tuho.
A Small Guide to the Sámi Definition in Finland
The Sámi definition in Finland was the topic of the Yle A-studio talk show on Feb 7, 2018. Also, the Act on the Sámi Parliament, including the Sámi definition, is being renewed. A small guide to the Sámi definition helps to follow the discussion.
Pieni opas saamelaismääritelmään
A-studiossa 7.2.2018 on aiheena saamelaismääritelmä. Fáktalávvussa julkaistaankin noin kymmenen kohdan opas saamelaismääritelmään.
’Lappalaš’ čujuha ealáhussii, ii etnisitehtii
Lappalaš-tearpma birra ságastallojuvvo Suoma bealde olu danin, ahte dat lea oassi sámediggelága meroštallama, mii mearrida geat ožžot jienastit Suoma sámediggeválggain. Tearbma lea rahpan láhkii ráiggi, man bokte láttánat figget Sámedikki jienastuslohkui.
Lappalainen viittaa henkilön elinkeinoon, ei kansallisuuteen
Termistä lappalainen liikkuu paljon väärää tietoa. Saamelaiset ovat pitäneet sanaa lappalainen haukkumasanana. Toisaalta oikeushistoriassa termi lappalainen on alunperin neutraali, mutta sitäkin tulkitaan nykyään väärin. Vanhoissa maa-, veronkanto- ja henkikirjoissa esiintyvä termi lappalainen ei viittaa henkilön etnisyyteen vaan hänen harjoittamaansa elinkeinoon. Vasta myöhempinä aikoina lappalaisesta on tullut synonyymi saamelaiselle.
